4月17日下午，甘肃省翻译工作者协会会长、知名翻译研究专家王谋清教授应邀来我校，作了题为“丝路文明视域下甘肃文化外译及国际传播路径研究”的学术报告。讲座由外国语学院院长王惠霞主持，外国语学院百余名师生到场聆听。
报告中，王谋清教授立足丝绸之路文明互鉴的时代背景，系统梳理了甘肃文化的源流、特征与核心价值。他从敦煌文化、黄河文化、红色文化、民族民俗文化等多个维度出发，生动呈现了甘肃文化的独特魅力。在此基础上，王教授结合大量翻译实例与海外传播案例，深刻剖析了当前甘肃文化在对外宣传与翻译转换过程中面临的现实瓶颈。针对上述挑战，王谋清教授提出了一系列切实可行的传播对策：一是加强高水平翻译与传播人才梯队建设，组建多语种、跨学科的专业团队；二是拓展新媒体传播矩阵，借助短视频、社交平台、数字展览等新型载体，提升甘肃文化的国际能见度；三是推动文化产品创新，开发具有甘肃元素的双语读物、影视短片、文创产品等，增强海外受众的接受度与认同感。
整场报告内容丰富、观点鲜明，对于拓展外国语学院教师的科研视野、提升科研素养以及推进学科专业建设具有重要的促进作用。（科研外事处 外国语学院）
